A botanist, a caterpillar and a butterfly in a foolish pursuit in the great tradition of British absurdity.