An encounter between a French director and the Russian punk band The Oz launched a more than two-year journey between Paris and St. Petersburg.