Filmed over 10 years, Constance on the Edge is an unflinchingly honest portrayal of one refugee family’s resettlement story in Australia.