Molly Shannon plays Emily Dickinson in Wild Nights With Emily, a humorous drama. This independent film explores her vivacious, irreverent side that was covered up for years — most notably Emily’s lifelong romantic relationship with another woman